Assemblage

Découvrir l’âge adulte en pleine crise économique. Rester serviable dans un monde brutal et hostile. Sortir, étudier à «  Oxbridge  », commencer une carrière. Faire tout ce qu’il faut, comme il le faut. Acheter un appartement. Acheter des œuvres d’art. Acheter du bonheur. Et, surtout, baisser les yeux. Rester discrète. Continuer comme si de rien n’était.
Une jeune Londonienne noire se prépare à assister à une somptueuse garden-party dans la propriété familiale de son petit ami, au cœur de la campagne anglaise. C’est l’occasion pour elle d’examiner toutes les facettes de sa personnalité, qu’elle a soigneusement assemblées pour passer inaperçue. Mais, alors que les minutes défilent et que son avenir semble se dessiner malgré elle, une question la saisit  : est-il encore temps de tout recommencer  ?

Virtuose. The Guardian.

L’impact de ce texte est majeur  ; le genre de roman dont on peut dire qu’il y a eu un avant et un après. Ali Smith.

Traduit de l’anglais par Jakuta Alikavazovic.