OEuvres complètes en prose - édition Litera

NOUVELLE TRADUCTIO du russe par Eva Antonnikov

La magie habite Les Récits de feu Ivan Belkine : duels, déguisements, méprise, rêverie, amours tendres… autant de comédies de situation où le hasard est le roi de l’univers. Mais le fantastique prend aussi des allures sombres avec l’obsession
d’Hermann, héros désespéré de La Dame de pique, qui joue sa dernière carte. La noirceur colore également La Fille du capitaine où la nature et l’Histoire se déchaînent dans un tourbillon de passions emportant les protagonistes vers la perte ou vers le salut de leur âme.

Incontournable, l’écriture virtuose d’Alexandre Pouchkine est à l’origine de la langue russe moderne. Libre et facétieuse, la prose du grand poète donne le la à tout le roman russe.