Vita sexualis ou L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka
zoom_out_map
chevron_left chevron_right

Vita sexualis ou L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka

Editions GALLIMARD
Format Poche

Auteur : Mori Ôgai
11,88 €
TTC Livraison sous 15 jours
 Notes et avis clients
personne n'a encore posté d'avis
sur cet article

Description

Quand Vita sexualis parut au Japon, en 1909, Mori Ogai occupait une place exceptionnelle dans la médecine de son pays. Né en 1862, sa précocité l'avait fait médecin à dix-neuf ans ! On l'envoya donc se perfectionner en Europe il y apprit l'allemand, l'anglais et le français, dont il truffe souvent son récit. Quand il revint au pays natal, les écrivains, marqués par le naturalisme, exposaient sans complaisance la vraie vie. D'où maint et maint scandale : en 1906 avec La rupture de l'interdit, de Shimazaki Tôson en 1907 avec Le matelas, de Tayama Katai en 1909, avec cette Vita sexualis. Dans le mois qui en suivit la publication, l'ouvrage fut interdit : ni vente ni même distribution gratuite ! Or, si le titre est provocant, avec son allure médicale, ce récit d'un apprentissage amoureux, entre six et vingt et un ans, frappe aujourd'hui par sa pudeur. Il dit tout : sans outrance ni complaisance. Mais sans faiblesse pour l'idéologie dominante. D'où l'éclatante disgrâce du savant qui avait osé proférer ces paroles impies : ce n'est guère "que parmi les individus vêtus de vestes d'ouvrier" qu'on trouve l'homme idéal, du point de vue physique et charnel.Par chance, la traductrice de ce roman correspond au traducteur idéal, tel que je l'avais naguère défini. Égyptienne, aussi habile en arabe qu'en français, elle étudia le japonais, devint japonaise par son mariage. Vita sexualis, cette chimère, ce beau monstre de la vie intérieure, nous est restitué ici de façon exemplaire. Avec ses mines de ne pas y toucher, il nous atteint d'autant plus vivement, grâce à Amina Okada.

Caractéristiques

9782070714780
12.50 cm
19 cm
0.90 cm
0.18 kg
10 Produits
Caractéristiques
Format
Poche
Auteur(s)
Mori Ôgai
Traducteur(s)
Amina Okada
Date de parution
18/10/1988

Livraison en Guadeloupe

Notre priorité est votre satisfaction et nous mettons tout en œuvre pour vous apporter un service irréprochable.

la Guadeloupe

  • Isleden livre chez vous en Guadeloupe !

Grâce à sa logistique ultra-performante, grâce à ses partenaires locaux, Isleden apporte votre commande directement chez vous ou dans votre boîte aux lettres si vous n'êtes pas là.

Si le colis est trop volumineux ou si sa valeur est importante, le colis sera remis au Bureau de poste le plus proche ou vous pourrez aller le chercher au moment qui vous arrange, en toute sécurité.

Commandez depuis votre canapé et faites vous livrer à domicile. C'est aussi simple que ça !

Livreur avec un colis pour son client
  • Livraison en moins de 15 jours sur plus d'1 million d'articles disponibles !

Chaque jour, Isleden ajoute à son catalogue de nouveaux fournisseurs et des milliers de produits. Revenez régulièrement pour trouver la perle rare.

Dès la commande passée, nous mettons tout en œuvre afin de réduire le temps de livraison. Nos transporteurs et partenaires locaux font le maximum pour vous apporter rapidement votre commande, dans les meilleures conditions.

Que vous commandiez un téléphone mobile, une perceuse ou  un ordinateur portable, nous attachons une grande importance à ce que vous profitiez rapidement de votre achat.

Drapeau de la Guadeloupe
  • Un service Exclusif pour les guadeloupéens !

Fini la galère des achats sur les sites qui ne livrent pas directement, rapatriés comme on peut, sans retour possible ni SAV, et parfois avec une ardoise à l'arrivée qu'on avait pas prévu.

Chez Isleden il n'y a pas de taxes ni de frais de douane. Nos prix sont tout compris et vous n'avez rien à payer à l'arrivée. Vous avez la possibilité de nous retourner votre produit sous 14 jours et le SAV est bien sûr pris en charge.

Tous nos produits sont garantis et bénéficient du service premium Isleden. en cas de panne, le formulaire disponible sur le site permet faciemnt d'enregistrer son SAV qui sera alors traité dans les meilleurs délais.

 Avis

Soyez le premier à donner votre avis !